"Thank you, Sir" or "Yes, M'am" you'd say to the waiter or sales person or clerk or ... Anyone. It's just a matter of normal conversation.
I was remarking to my Sir about that on the phone today and he said, "It is nice.
It's much easier to hide natural submission in the South."